-
1 monument of architecture
Макаров: памятник архитектурыУниверсальный англо-русский словарь > monument of architecture
-
2 a monument of architecture
Макаров: памятник архитектурыУниверсальный англо-русский словарь > a monument of architecture
-
3 monument
[ʹmɒnjʋmənt] n1. памятникto build /to erect/ a monument - воздвигнуть памятник
a monument to smb., smth. - памятник кому-л., чему-л.
a monument of literature [learning, architecture] - памятник литературы [науки, архитектуры]
ancient monuments - древние /исторические/ памятники
2. (the Monument) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.3. уст. надгробный памятник ( скульптура) -
4 памятник архитектуры
1) General subject: heritage asset, listed building (http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_I_listed), sample of architecture2) Art: architectural monument3) Makarov: a monument of architecture, monument of architectureУниверсальный русско-английский словарь > памятник архитектуры
-
5 памятник античности
Architecture: ancient monumentУниверсальный русско-английский словарь > памятник античности
-
6 pomnik
m 1. (znanej osoby) monument, memorial- pomnik Mickiewicza/Chopina a monument to Mickiewicz/Chopin- wznieść komuś pomnik to erect a monument to sb- pomnik ku czci obrońców Westerplatte a memorial to a. a monument commemorating the defenders of Westerplatte- pomnik dla upamiętnienia poległych w bitwie a war memorial- pomnik dla uczczenia ofiar zamachu a memorial commemorating the victims of the terrorist attack2. (nagrobek) gravestone, tombstone 3. (zabytek) monument- pomnik polskiej literatury/architektury a classic of Polish literature/architecture4. przen. (symbol) monument- ten pałac to pomnik pychy the palace is a monument to vanity* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a monument; pomnik ku czci Chopina monument to Chopin; pomnik przyrody nature monument; pomnik kultury cultural monument.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomnik
-
7 памятник
1) General subject: meml, memorial, monument, significant site (природы, археологии, истории), artifact2) Religion: Monumentum ("monument", сокр. M.)3) Architecture: monument (во всех значениях этого слова)4) Cartography: memorial monument5) Makarov: a monument to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), monument to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.) -
8 histórico
adj.historic, historical.* * *► adjetivo1 (relativo a la historia) historical2 (importante) historic, memorable3 (cierto) factual, true4 LINGÚÍSTICA historical* * *(f. - histórica)adj.1) historic2) historical* * *histórico, -a1. ADJ1) (=de la historia) [perspectiva, contexto, investigación] historical2) (=importante) [acontecimiento, encuentro] historic; [récord] all-timeel centro o casco histórico de la ciudad — the historic city centre
el dólar marcó un nuevo mínimo histórico frente al yen — the dollar hit an all-time low against the yen
3) [miembro, socio] [de hace tiempo] long-serving; [desde el principio] foundermiembro histórico — (=de hace tiempo) long-serving member; (=desde el principio) founder member
2.SM / Fel Atlético, uno de los históricos del fútbol español — Atlético, one of the oldest teams in Spanish football
* * ** * *= historic, historical, history-making.Ex. We were witnesses to what was probably an historic confrontation between Professor Lubetzky and Mr Kilgour.Ex. This description has historical value, but is also an effective means of conveying the basis concepts of post-coordinate indexing.Ex. One sees the weakness of the church and concludes that it is impossible for this anemic body to be a history-making force.----* acontecimiento histórico = historical event.* adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.* archivo histórico = historical archives.* arquitectura histórica = historical architecture.* bibliografía histórica = historical bibliography.* ciencias históricas = historical sciences.* cuestión histórica = historical issue.* de gran valor histórico = of great historical value.* de proporciones históricas = larger-than-life.* desde un punto de vista histórico = historically.* documento histórico = historical paper.* edificio de valor histórico = heritage-listed building.* edificio histórico = historic building, historical building.* figura histórica = historical figure.* hacer una introducción histórica = give + background information.* histórico-científico = historico-scientific.* hito histórico = historical milestone, historical landmark.* importancia histórica = historical significance.* influencia histórica = historical influence.* institución de interés histórico = heritage institution.* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* investigación histórica = historical research.* investigador histórico = historical researcher.* literatura histórica = historic literature.* lugar histórico = historical site.* marcar un hito histórico = make + history.* material histórico = historical material.* mentira histórica = historical fabrication.* monumento histórico = historical landmark, historic landmark, historic monument.* narrativa histórica = historical narrative.* novela histórica = historical fiction, historical novel.* periodo histórico = historical period.* pintor histórico = history painter.* político-histórico = politico-historical.* prensa histórica = old newspapers.* proceso histórico = history-making process.* raíz histórica = historical root.* sociohistórico = socio-historical [sociohistorical], socio-historic [sociohistoric].* * ** * *= historic, historical, history-making.Ex: We were witnesses to what was probably an historic confrontation between Professor Lubetzky and Mr Kilgour.
Ex: This description has historical value, but is also an effective means of conveying the basis concepts of post-coordinate indexing.Ex: One sees the weakness of the church and concludes that it is impossible for this anemic body to be a history-making force.* acontecimiento histórico = historical event.* adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.* archivo histórico = historical archives.* arquitectura histórica = historical architecture.* bibliografía histórica = historical bibliography.* ciencias históricas = historical sciences.* cuestión histórica = historical issue.* de gran valor histórico = of great historical value.* de proporciones históricas = larger-than-life.* desde un punto de vista histórico = historically.* documento histórico = historical paper.* edificio de valor histórico = heritage-listed building.* edificio histórico = historic building, historical building.* figura histórica = historical figure.* hacer una introducción histórica = give + background information.* histórico-científico = historico-scientific.* hito histórico = historical milestone, historical landmark.* importancia histórica = historical significance.* influencia histórica = historical influence.* institución de interés histórico = heritage institution.* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* investigación histórica = historical research.* investigador histórico = historical researcher.* literatura histórica = historic literature.* lugar histórico = historical site.* marcar un hito histórico = make + history.* material histórico = historical material.* mentira histórica = historical fabrication.* monumento histórico = historical landmark, historic landmark, historic monument.* narrativa histórica = historical narrative.* novela histórica = historical fiction, historical novel.* periodo histórico = historical period.* pintor histórico = history painter.* político-histórico = politico-historical.* prensa histórica = old newspapers.* proceso histórico = history-making process.* raíz histórica = historical root.* sociohistórico = socio-historical [sociohistorical], socio-historic [sociohistoric].* * *histórico -ca1 (real) ‹personaje/novela/hecho› historicaldocumentos históricos historical documents2 (importante) ‹fecha/suceso› historices un acontecimiento histórico it is a historic eventestamos viviendo momentos históricos we are witnessing history in the makinglas cotizaciones han alcanzado cotas históricas stock prices have reached an all-time high* * *
histórico◊ -ca adjetivo ( real) historical;
( importante) historic
histórico,-a adjetivo
1 historical
2 (verdadero, real) factual, true: esta novela está basada en un caso histórico, this novel is based on fact
3 (trascendente, crucial) historic, memorable
¿Historical o historic?
Si te refieres a un personaje histórico o a una novela histórica, puedes usar la palabra historical. Sin embargo, si te refieres a un suceso, un día o a un personaje importante, debes usar la palabra historic. Por tanto, a historic novel significa una novela trascendental en la historia de la literatura, mientras que a historical novel significa una novela basada en la historia.
' histórico' also found in these entries:
Spanish:
antigüedad
- histórica
- pretérita
- pretérito
- empezar
- monumento
- patrimonio
English:
demolish
- historic
- historical
- low
- National Trust
- background
- pageant
* * *histórico, -a adj1. [de la historia] historical;una novela histórica a historical novel;el legado histórico de los romanos the historical legacy of the Romans;el centro histórico de una ciudad the historic centre of a city;el dólar alcanzó ayer su máximo histórico the dollar climbed to an all-time high yesterday2. [importante] historic;un acuerdo histórico an historic agreement3. [veterano] veteran;uno de los líderes históricos del partido one of the party's veteran leaders* * *adj2 ( importante) historic* * *histórico, -ca adj1) : historical2) : historic, important♦ históricamente adv* * *histórico adj1. (en general) historical2. (trascendente) historic -
9 budownictwo
* * *n.1. (= dział gospodarki) construction (industry), building trade; budownictwo społeczne public works construction; budownictwo lądowe civil engineering; budownictwo mieszkaniowe/przemysłowe housing/industrial construction.2. pot. (= architektura) architecture; budownictwo indyjskie Indian architecture; zabytek budownictwa rzymskiego a monument of Roman architecture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownictwo
-
10 Deane, Sir Anthony
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. 1638 Harwich (?), Englandd. 1721 England[br]English master shipwright, one of the most influential of seventeenth-century England.[br]It is believed that Deane was born in Harwich, the son of a master mariner. When 22 years of age, having been trained by Christopher Pett, he was appointed Assistant Master Shipwright at Woolwich Naval Dockyard, indicating an ability as a shipbuilder and also that he had influence behind him. Despite abruptness and a tendency to annoy his seniors, he was acknowledged by no less a man than Pepys (1633–1703) for his skill as a ship designer and -builder, and he was one of the few who could accurately estimate displacements and drafts of ships under construction. While only 26 years old, he was promoted to Master Shipwright of the Naval Base at Harwich and commenced a notable career. When the yard was closed four years later (on the cessation of the threat from the Dutch), Deane was transferred to the key position of Master Shipwright at Portsmouth and given the opportunity to construct large men-of-war. In 1671 he built his first three-decker and was experimenting with underwater hull sheathing and other matters. In 1672 he became a member of the Navy Board, and from then on promotion was spectacular, with almost full responsibility given him for decisions on ship procurement for the Navy. Owing to political changes he was out of office for some years and endured a short period in prison, but on his release he continued to work as a private shipbuilder. He returned to the King's service for a few years before the "Glorious Revolution" of 1688; thereafter little is known of his life, beyond that he died in 1721.Deane's monument to posterity is his Doctrine of Naval Architecture, published in 1670. It is one of the few books on ship design of the period and gives a clear insight into the rather pedantic procedures used in those less than scientific times. Deane became Mayor of Harwich and subsequently Member of Parliament. It is believed that he was Peter the Great's tutor on shipbuilding during his visit to the Thames in 1698.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1673.Bibliography1670, Doctrine of Naval Architecture; repub. 1981, with additional commentaries by Brian Lavery, as Deane's Doctrine of Naval Architecture 1670, London: Conway Maritime.Further ReadingWestcott Abell, 1948, The Shipwright's Trade, Cambridge: Cambridge University Press.FMW -
11 охрана памятников
1) Construction: monument conservation2) Architecture: care of monuments3) Sociology: preservation of monuments4) Ecology: monument protection5) Business: protection of monuments -
12 austère
austère [ostεʀ]adjective* * *ɔstɛʀ, ostɛʀadjectif [personne, éducation, allure, vie, économie] austere; [expression, visage] stern; [vêtement] severe; [monument, lieu] forbidding; [livre] dry* * *ostɛʀ adjaustere, (= sévère) stern* * *austère adj [personne, éducation, allure, vie, économie] austere; [expression, visage] stern; [vêtement] severe; [monument, lieu] forbidding; [livre] dry.[ostɛr] adjectif[style] dry -
13 conserver
conserver [kɔ̃sεʀve]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = garder dans un endroit) [+ objets, papiers] to keep• « conserver à l'abri de la lumière » "store away from light"• « à conserver au froid » "keep refrigerated"b. ( = ne pas perdre) to keep ; [+ usage] to keep up ; [+ espoir, droits] to retain ; (Sport) [+ titre] to retainc. ( = maintenir en bon état) [+ aliments, monument] to preserve ; [+ santé] to maintain2. reflexive verb► se conserver [aliments] to keep* * *kɔ̃sɛʀve1) to keep [brouillon, emploi]; to retain [influence, titre]2) Culinaire to preserve [aliment]‘à conserver au frais’ — ‘keep refrigerated’
3) ( maintenir jeune) [sport] to keep [somebody] young [personne]* * *kɔ̃sɛʀve vt1) [faculté] to keep, [habitude] to keep up2) [amis, livres] to keepJ'ai conservé toutes ses lettres. — I've kept all her letters.
3) [paysage, monument, nature] to preserve"conserver au frais" — "store in a cool place", "keep in a cool place"
* * *conserver verb table: aimerA vtr1 ( garder) to keep [brouillon, tableau, emploi]; to retain [influence, liens, majorité, titre]; conserver ses habitudes to retain one's habits; conserver un rythme to keep a rythm; conserver son calme to keep calm; conserver l'anonymat to remain anonymous;2 Culin to preserve [aliment]; conserver qch dans du vinaigre to pickle sth; ‘à conserver au frais’ ‘keep refrigerated’;3 ( maintenir jeune) [sport] to keep [sb] young [personne]; homme bien conservé well-preserved man; elle est bien conservée she is well-preserved.B se conserver vpr1 [aliment] to keep;2 [personne] to keep young.[kɔ̃sɛrve] verbe transitif1. [aliment - dans le vinaigre] to pickle ; [ - dans le sel, par séchage, en congelant] to preserve ; [ - dans le sucre] to preserve, to conserve ; [ - dans des boîtes] to preserve, to tin (UK), to can ; [ - en bocal] to bottlea. [rester calme] to keep one's head ou self-controlb. [être lucide] to have all one's wits about one6. [à la suite d'une expérience]conserver quelque chose de: j'en ai conservé un excellent souvenir I've retained very good memories of it7. MILITAIRE————————se conserver verbe pronominal (emploi passif)[être stocké] to be kept————————se conserver verbe pronominal intransitif[durer - aliment] to keep ; [ - poterie, parchemin] to survive -
14 Mafra, Palace and Convent of
One of the Iberian Peninsula's largest structures, Mafra Palace and Convent remains Portugal's most colossal historic monument-building. About 48 kilometers (30 miles) north-northwest of Lisbon, the complex is located in the town of Mafra, one of Portugal's most ancient settlements. First ordered built by the extravagant King João V in 1711, Mafra Palace was not completed until decades later by poorly paid labor. With perhaps the larger building of Phillip II of Spain's Escorial Palace and Convent in mind, King João V dedicated the rival enterprise to celebrating the birth of a child to his Austrian queen; this child, who was a girl, became queen of Spain. A veritable army of workers — at one time 45,000—constructed the massive building, which some thought would never be completed. In fact, after it was finally begun in 1717, the building was finished in 1735.The most extravagant project of João's expansive reign, Mafra Palace and Convent are heavy in style and spirit, but this is offset by the magnificent baroque library and the music that comes from the 50-bell carillon that is still in use. The wonders of Mafra can be imagined from just a few of the building figures; there are, for example, 5,200 doorways and 2,500 windows. Some of the wealth in royal coffers that paid for Mafra came from "the King's Fifth," out of the diamonds and gold in Portugal's richest colony, Brazil. The manner in which this historic monument is utilized not only as a tourist site, but also for a variety of other purposes, is a fascinating case of Portugal as a "museum-state." Mafra today provides space for two museums, offices of the Mafra City Hall (Câmara Municipal), an elementary school, and an army regiment. It is also used as a church.Historical dictionary of Portugal > Mafra, Palace and Convent of
-
15 pesant
pesant, e [pəzɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pesante pəzɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( lourd) heavy2) ( pénible) [réglementation] cumbersome; [contrainte] burdensome; [atmosphère, silence] oppressive; [incertitude] heavy3) ( inélégant) [architecture, personne] ungainly; [style] heavy4) ( ennuyeux) [écrivain] dull, ponderous••* * *pəzɑ̃, ɑ̃t pesant, -e1. adjlit heavy, fig burdensome2. nm* * *2 ( pénible) [hiérarchie, réglementation] cumbersome, unwieldy; [contrainte, obligation] burdensome; [atmosphère, silence] oppressive; [joug, mainmise, incertitude] heavy;3 ( massif) [architecture, monument, personne] ungainly;valoir son pesant d'or to be worth its weight in gold.marcher à pas pesants ou d'une démarche pesante to tread heavily5. [insupportable] heavy————————nom masculin -
16 ADAM
1) Компьютерная техника: Affordable Desktop Application Manager, automatic dialin to access message2) Медицина: возрастной андрогенный дефицит, amniotic deformity, adhesions, and mutilations3) Военный термин: Architecture Development Analysis Model, Artillery Delivered Anti-Personnel Mine, advanced data management, advanced digital avionics map, air defense antimissile, air defense area monthly, air-delivered attack marker, area denial artillery munitions, area denial artillery-delivered mine5) Юридический термин: Arrestee Drug Abuse And Monitoring6) Грубое выражение: A Dumb Ass Mother-fucker7) Сокращение: Advanced Dynamic Anthropomorphic Manikin, Area Denial Anti-personnel / Artillery Munition, Area-Denial Artillery Munition, Artillery-Delivered Antipersonnel Mine, airport datum monument [program] (данные базовой программы аэропорта)8) Университет: Advanced Design And Modeling9) Электроника: Advanced Digital Audio Matrix10) Иммунология: Animated Dissection Of Anatomy For Medicine11) Биотехнология: Array-based discovery of adaptive mutations12) Образование: Activities Designed Around Multimedia13) Автоматика: advanced abrasive machining15) Общественная организация: American Divorce Association for Men -
17 Adam
1) Компьютерная техника: Affordable Desktop Application Manager, automatic dialin to access message2) Медицина: возрастной андрогенный дефицит, amniotic deformity, adhesions, and mutilations3) Военный термин: Architecture Development Analysis Model, Artillery Delivered Anti-Personnel Mine, advanced data management, advanced digital avionics map, air defense antimissile, air defense area monthly, air-delivered attack marker, area denial artillery munitions, area denial artillery-delivered mine5) Юридический термин: Arrestee Drug Abuse And Monitoring6) Грубое выражение: A Dumb Ass Mother-fucker7) Сокращение: Advanced Dynamic Anthropomorphic Manikin, Area Denial Anti-personnel / Artillery Munition, Area-Denial Artillery Munition, Artillery-Delivered Antipersonnel Mine, airport datum monument [program] (данные базовой программы аэропорта)8) Университет: Advanced Design And Modeling9) Электроника: Advanced Digital Audio Matrix10) Иммунология: Animated Dissection Of Anatomy For Medicine11) Биотехнология: Array-based discovery of adaptive mutations12) Образование: Activities Designed Around Multimedia13) Автоматика: advanced abrasive machining14) НАСДАК: Adam.Com15) Общественная организация: American Divorce Association for Men -
18 достопримечательность
1) General subject: amenity, showplace, sight, tourist attraction, landmark, point of interest, place of interest2) French: piece de resistance3) Mathematics: curiosity, remarkable sight4) Architecture: show-place5) Ecology: area of unique interest, monument, site6) Advertising: sightseeing attraction7) Tourism: item of interest8) Makarov: singularityУниверсальный русско-английский словарь > достопримечательность
-
19 национальный парк
1) General subject: national park2) Architecture: park3) Sociology: nature reserve4) Ecology: national monument, national reservation, state park -
20 образец
1) General subject: (греческий) akypon, archetype, cast, copy, example, exemplar, exponent, fashion, floor model (товара в мебельном магазине), foregoer, form, fugleman, instance, master, model, nonesuch, nonsuch, norm, normal, paradigm, paragon (совершенства, добродетели), pattern, piece, prill, representative, rule, sample, sampler, sampling, shape, soul, specimen, standard, taster (особ. пищи), the pink, the poster child for, type, way, working standard, design, epitome, preview2) Computers: template skeleton3) Geology: protoplast4) Biology: accession6) Obsolete: scantling7) Literal: showcase8) Military: model, test piece9) Engineering: assay, model (одежды), picture (напр. при редактировании данных), piece (для испытаний), prototype (опытный), reference, type standard10) Agriculture: exponent (на выставке)11) Construction: jig13) Automobile industry: original, sample piece (по которому делается другая деталь)14) Architecture: monument, show-piece15) Forestry: pink, swatch, swatch card17) Polygraphy: sample sheet, sample sheet (напр. бумаги), shape up, specimen sheet, specimen sheet (напр. бумаги)19) Abbreviation: temp21) Information technology: follow-on, search Image, template22) Oil: specimen (породы или грунта)23) Immunology: species24) Special term: templet25) Cartography: characteristic sheet (карты)26) Mechanics: comparison specimen, sample workpiece27) Perfume: reference standard, sample preparation28) Ecology: prills29) Advertising: sp., specimen copy30) Patents: (промышленный) design, specimen copier31) Business: exhibit, image, muster, sample copy32) Automation: artifact34) Plastics: specimen (для испытания)36) Makarov: ancestor, archetype (с которого снимаются копии), assay (для анализа), exponent (напр. на выставке), hand specimen, piece (напр. для испытаний), reference element, reference pattern, relish, type (в искусстве)37) Electrochemistry: form (для гальванопластики)38) SAP.tech. copy from39) SAP.fin. mod., ref.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
architecture — [ arʃitɛktyr ] n. f. • 1504; lat. architectura 1 ♦ L art de construire les édifices. L architecture, art plastique. Règles, technique de l architecture. ⇒ architectonique. Projet d architecture. Architecture militaire (⇒ fortification) , civile,… … Encyclopédie Universelle
Architecture of Africa — The architecture of Africa, like other aspects of the culture of Africa, is exceptionallyClarifyme|date=June 2008 diverse. Many ethno linguistic groups throughout the history of Africa have had their own architectural traditions. In some cases,… … Wikipedia
monument — [ mɔnymɑ̃ ] n. m. • 980; lat. monumentum 1 ♦ Ouvrage d architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch. Monument commémoratif : arc de triomphe, colonne, trophée, etc. ⇒ mémorial. Monument funéraire, élevé sur une… … Encyclopédie Universelle
Architecture armenienne — Architecture arménienne … Wikipédia en Français
Monument historique (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique … Wikipédia en Français
Architecture Aux États-Unis — Les États Unis ont une histoire relativement récente et les Amérindiens n ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires qu au Mexique ou au Pérou. C est pourquoi l architecture américaine est marquée par la modernité et l on pense spontanément … Wikipédia en Français
Architecture aux Etats-Unis — Architecture aux États Unis Les États Unis ont une histoire relativement récente et les Amérindiens n ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires qu au Mexique ou au Pérou. C est pourquoi l architecture américaine est marquée par la… … Wikipédia en Français
Architecture aux états-unis — Les États Unis ont une histoire relativement récente et les Amérindiens n ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires qu au Mexique ou au Pérou. C est pourquoi l architecture américaine est marquée par la modernité et l on pense spontanément … Wikipédia en Français
Monument Avenue — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Monument de la Liberté — Présentation Type Mémorial Architecte Kārlis Zāle Date de construction 18 novembre 1935 Dimensions 42 m Géographie … Wikipédia en Français
Architecture Moghole — Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome … Wikipédia en Français